en suchen
  • Paskaart van de Oostzee vanaf Rostock tot Vyborg
    Coding the SourcesDigitales Edieren in den GeisteswissenschaftenSummerschool und Workshop

Coding the Sources – Digitales Edieren in den Geisteswissenschaften. Summerschool und Workshop

  • Wann? 24.-27. August 2020 (Summerschool), 27.-28. August 2020 (Workshop)
  • Wo? Europäisches Hansemuseum Lübeck, An der Untertrave 1, 23552 Lübeck
  • Wer? Eingeladen sind alle, die sich für das Thema 'Digitales Edieren' und dessen praktische Umsetzung interessieren.
    Es besteht die Möglichkeit, nur an einer der beiden Veranstaltungsteile (Summerschool und Workshop) teilzunehmen. Bewerbungen in Form eines Motivationsschreibens (Summerschool) bzw. einer Projektbeschreibung (Workshop) richten Sie bitte an: info@fgho.eu (nähere Angaben siehe unten).
    Bewerbungsschluss ist der 15. Mai 2020.

Digitales Edieren ist ein zentraler Baustein der digitalen Transformation der Geisteswissenschaften: Es bietet eine Vielfalt neuer Möglichkeiten zur Aufbereitung, Anreicherung, Vernetzung und Darstellung von Form und Inhalt geisteswissenschaftlicher Quellen. Inzwischen sind digitale Editionen für Erschließungsvorhaben zum Regelfall geworden und es haben sich Standards und Best Practices zur Auszeichnung, Anreicherung und Auswertung digitalisierter Quellen etabliert. Für Neueinsteiger ins Digitale Edieren gestaltet sich das Feld mit seiner Vielzahl an Möglichkeiten, Tools und Ressourcen jedoch sehr unübersichtlich.

Die von der Forschungsstelle für die Geschichte der Hanse und des Ostseeraums (FGHO) in Zusammenarbeit mit dem Institut für Dokumentologie und Editorik (IDE) und der CAU Kiel ausgerichtete Summerschool setzt hier an und bietet Interessierten die Möglichkeit, die Grundlagen digitalen Edierens zu erwerben. Im anschließenden Workshop werden zudem laufende und im Aufbau befindliche digitale Editionsprojekte vorgestellt und gemeinsam diskutiert. Die beiden Veranstaltungsteile sind inhaltlich und organisatorisch verbunden, sowohl die Summerschool als auch der Workshop können aber auch einzeln besucht werden.

Die Sommerschule möchte mit dem Thema ‚Digitales Edieren‘ vertraut machen und einen Überblick über gängige Tools, Standards und Arbeitsweisen verschaffen. Neben allgemeinen Konzepten und Technologien werden vor allem die Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI) als etablierter Standard für die Auszeichnung von Texten wissenschaftlicher Editionen behandelt sowie Grundfertigkeiten in der Anwendung von Abfrage- und Transformationssprachen (XPath, XSLT) vermittelt. Die Lehrinhalte werden zunächst von Expert*innen aus dem Bereich digitaler Editionen vorgestellt. Anschließend sollen sie durch die Teilnehmer*innen ausprobiert und in Übungen vertieft werden. Hierzu ist ein eigener Laptop mitzubringen.

Ein Zuschuss zu den Reisekosten kann vorbehaltlich der Finanzierung geleistet werden. Die Höhe des Zuschusses richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer*innen.


Auf dem anschließenden Workshop steht die Vorstellung von digitalen Editions-Projekten in verschiedenen Stadien und ihren (editionswissenschaftlichen) Ansätze und Methoden im Mittelpunkt. Die Präsentation der Vorhaben – gerne auch in einem frühen Stadium – und der Austausch mit dem Fachpublikum zum digitalen Edieren soll genutzt werden, um Feedback und Anregungen einzuholen und über verschieden Umsetzungs- und Lösungsmöglichkeiten zu diskutieren. Der Workshop steht im engen Zusammenhang mit dem FGHO-Projekt „Die Rezesse der niederdeutschen Städtetage“ und legt seinen Schwerpunkt daher auf Quellen zu städtischen Tagfahrten bzw. der Hanseforschung.

Für die Teilnahme an der Summerschool bitten wir um ein kurzes Motivationsschreiben (½ Seite) bis zum 15. Mai 2020 an folgende Adresse: info@fgho.eu. Aus dem Motivationsschreiben sollten auch Vorkenntnisse (sofern vorhanden) und bisherige Berührungspunkte mit dem Thema „Digitales Edieren“ deutlich werden.

Für eine Bewerbung um eine Projektvorstellung im Rahmen des Workshops bitten wir um eine etwa 1-seitige Projektbeschreibung, aus der insbesondere die Überlegungen zur digitalen Umsetzung zu erkennen sind. Auch die Bewerbungen um eine Projektvorstellung richten Sie bitte bis zum 15. Mai 2020 per Mail an die Adresse info@fgho.eu.

Programm der Summerschool:

  • Tag 1 (24. August 2020): Einführung Digitale Edition, XML, TEI
    • Digitale Edition – Grundlagen und Workflow
    • Textkodierung mit XML
    • TEI-Einführung
    • Übung XML/TEI
    • Gemeinsames Abendessen (Selbstzahler)
  • Tag 2 (25. August 2020): TEI-Vertiefung I
    • TEI-Vertiefung 1: Metadaten, Text und Transkription
    • TEI-Vertiefung 2: Text und Transkription-Fortsetzung; Text und Bild
    • TEI-Vertiefung: Übungen
    • How to use the TEI Guidelines
  • Tag 3 (26. August 2020): TEI-Vertiefung II
    • TEI Customization
    • TEI-Vertiefung: genrespezifische Kodierungen
    • TEI-Vertiefung: Namen, Orte, Personen
    • Führung durch das Europäische Hansemuseum
  • Tag 4 (27. August 2020): Verarbeitung und Evaluation
    • Textnavigation mit XPath
    • Evaluationskriterien Digitaler Editionen
    • Werkzeuge zur Textpublikation: XSLT, HTML